田婷

　　《七號房的禮物》是梅米特·艾達·厄茲泰金執導的劇情電影，該片改編自2013年韓國電影《7號房的禮物》，講述了智殘爸爸梅莫蒙冤被判死刑，在獄友們的幫助下，他的女兒被送進他住的七號牢房，從而為冰冷黑暗的監獄中帶來善意和溫情的故事。

　　眾所周知，翻拍影片很難，翻車事故時有發生。而土耳其版本的《七號房的禮物》不僅獲譽“教科書級別的電影改編”，同時被評為“一枚最溫暖又有穿透力的催淚炸彈”。影片并沒有拘泥于原作的桎梏，做到了成功的本土化改編。其主線故事承襲了原作劇情，在細節上進行了微調，片中加入的喜劇和溫情元素，一定程度上消解了冤案和監獄生活的殘酷。

　　《七號房的禮物》飽含濃郁的土耳其風格，充滿了土耳其式的風土魅力，影片中蔚藍的天空、玫瑰色的云彩、廣袤的草甸、充滿小亞細亞風情的木屋……這些元素，都從視覺上呈現了一個“童話”世界，將現實主義題材用更加溫情化的方式加以深刻描述。

　　影片的沖突要從一個海蒂書包講起。海蒂包是女兒奧娃期盼已久的禮物，因為家境并不富裕，父女倆每日在櫥窗前張望，期待著有朝一日能夠買下它，但書包還是被人捷足先登買下了。而后，牧羊途中，當梅莫再一次看到這個海蒂書包時，他的命運就被改寫了，他被當成殺人犯蒙冤入獄，送進了七號牢房。

　　梅莫常常在七號牢房的窗口呼喊自己的女兒，窗是影片中出現最多的一個意象，通過這個窗口，將他與外面的世界聯系起來，通過這扇窗戶，你可以感受到影片溢出來的對于女兒的思念。

　　影片并非一直都是沉重的，還有很多溫暖的地方。小女孩奧娃和父親梅莫一起躺在草地上看云朵、放羊的畫面；梅莫采摘葡萄和石榴做成糖，到集市上叫賣，幫女兒買書包的畫面；梅莫身陷囹圄，寫信給女兒說交了很多朋友，讓她好好吃飯的畫面；奧娃進入七號牢房，一群男人用孩子的口吻和她交談，努力保留自己干凈一面的畫面。

　　一直以來，關于愛與善良的影片都是催淚彈，影片名“七號房的禮物”也含有多重含義。這份禮物既是來自梅莫父女的善良。他們消融了七號房囚犯們內心的寒冰，救贖了他們心中的罪惡，重燃起他們對生活的希望。也是七號房的囚犯們，相互幫助、相互成全，他們一直為了梅莫的清白努力奔走，幫他想辦法與女兒見面，甚至有獄友愿意付出生命來幫助這對父女團聚。

　　與韓國版相比，土耳其版《七號房的禮物》更添溫情。每一個角色都有自己要承擔的主題表達，除了父女以外，新加入的奶奶角色，為影片注入更多強大、永恒的溫暖。另外獄友、典獄長、逃兵等角色也讓影片的框架更為圓滿，他們極大地豐富了“愛與善意”的主題內核。

　　整部影片從最絕望的現實故事開始講起，慢慢滲透出溫情與美好，觀眾從《七號房的禮物》反觀自身，關于愛與善良，每個人都能從中找到自己的影子。命運雖然對他們開了一些玩笑，讓他們在黑暗中蹣跚前行，但愛能傳遞，當足夠多的善意聚集在一起，它就能創造奇跡，給所有依然相信愛與善良的人帶去一份叫做奇跡的禮物。